Ֆրանսահայերը երկաթե վարագույրի երկու կողմերում

1947 թվականին ավելի քան 7000 ֆրանսահայեր բարձրացան երկու սովետական նավի վրա։ Արձագանքելով Ստալինի կոչին՝ նրանք ուղևորվեցին ԽորհրդայինՀայաստան։ Ահաբեկչության և տեղահանության հետ բախվելով՝ հայրենադարձները երազում եին կրկին վերադառնալ Ֆրանսիա։ Թեև նրանցից շատերը կարողացանվերադառնալ տասնամյակներ անց, մի քանիսը մնացին և դարձան անկախ Հայաստանի քաղաքացիներ: RFI-ն պատմում է այդ ֆրանսահայերի մասին, որոնքհայտնվեցին երկաթե վարագույրի երկու կողմերում:Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի համագործակցությամբ։Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Ստիվեն Հելսլի։

«The Last Dream or Game Over», Fin de Partie. © Versus studio / NED

Les Arméniens de France: rapatriés au pays des Soviets

En 1947, plus de 7 000 Arméniens de France montent à bord de paquebots soviétiques, le Rossia et le Pobeda, entrés au port de Marseille. Rescapés pour la plupart du génocide de 1915, souvent actifs dans la Résistance, ils répondent à l’appel de Staline à tourner la page de l’exil et s’établir en Arménie soviétique. Le rêve de retrouver la patrie perdue se transforme en cauchemar. Face à la terreur et aux déportations, ces naufragés de la Terre promise ne rêvent que d’une seule chose, retrouver la France. Si la plupart d’entre eux ont réussi à revenir quelques décennies plus tard, quelques rares y sont restés jusqu’à devenir des citoyens de l’Arménie indépendante. RFI est allée à la rencontre de ces Franco-Arméniens ayant vécu des deux côtés du rideau de fer.

Emission réalisée en collaboration avec Maria Yeghiazarian et Gareguine Khumarian.

Réalisation technique : Steven Helsly.