Avraham B. Yehoshua est un monument de la littérature israélienne. Ses romans sont traduits en 28 langues, ses livres ont été couronnés par de nombreux prix dans son pays et à l’étranger, notamment en France où il a reçu en 2012 le Médicis Etranger et le Prix du meilleur livre étranger pour son roman Rétrospective.Il publie aujourd'hui son douzième roman, qui mêle le destin d’Israël et celui d’un homme, un ingénieur des routes à la retraite, qui découvre qu’il est atteint de démence, et qui, aidé par l’amour inconditionnel de son épouse Dina, une pédiatre réputée, va reprendre le travail, et devenir l’assistant –officieux et bénévole- d’un de ses successeurs, chargé de construire une route militaire secrète dans le désert du Néguev. Quel sera le tracé de cette route ? Faudra-t-il construire un tunnel pour épargner cette curieuse famille qui se cache sur la colline ? Réponse dans ce roman tout en subtilité et en métaphores, où il est question de maladie et d’hôpital, d’identités et de mémoire, de chemins et de cheminements, de routes et de déroutes. Le Tunnel d’Avraham B. Yehoshua, traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche, est publié aux éditions Grasset.Reportage de Marjorie Bertin sur Bamako-Paris de l’écrivain français Yan Soliane, une pièce de théâtre qui interroge la figure de l’étranger. Elle est à voir le 19 février 2019 au Théâtre de Chelles.
