rfi

À l'écoute
  • Direct Monde
  • Direct Afrique
  • Dernier journal Monde
  • Dernier journal Afrique
  • Dernier journal en Français facile
  • Dernier journal Amériques - Haïti
Urgent
Le narcotrafiquant «El Chapo» condamné à la perpétuité aux États-Unis
Littérature sans frontières
rss itunes deezer

La romancière polonaise Grazyna Plebanek, de Kinshasa à Bruxelles

Par Catherine Fruchon-Toussaint

Grazyna Plebanek est écrivaine, boxeuse et journaliste. Née en Pologne, elle vit aujourd'hui à Bruxelles. «Furie» est son sixième roman, le premier traduit en France. Il paraît aux éditions Emmanuelle Collas, dans une traduction de Cécile Bocianowski.

Couverture française du livre de Grazyna Plebanek. @ Emmanuelle Collas

Née à Kinshasa, Alia a cinq ans quand elle arrive à Bruxelles. La ville lui est étrangère, les enfants avec qui elle joue sont blancs. Son père essaie de l'aider, l'initie à la boxe, qui devient pour elle le moyen de réprimer sa colère contre un monde hostile jusqu'au jour où elle entre dans la police. Ses collègues l'acceptent comme l'une des leurs. Mais ils veulent détruire les autres, les migrants qu'ils torturent grâce à une milice de policiers qui, comme Alia, ne sont pas d'origine belge. Nettoyer le pays des étrangers grâce aux étrangers, voici le but de cette organisation nationaliste.

Couverture du magazine Books, février 2019. © Books

CHRONIQUE "Books" de Baptiste Touverey : «Un météore incandescent dans le ciel africain», article consacré au roman «Tout s'effondre» qui a révélé en 1958 l'écrivain nigérian Chinua Achebe.

Werewere-Liking, écrivaine et artiste d'origine camerounaise, invitée d'honneur en Norvège

En Norvège, au «Norsk Litteraturfestival» de Lillehammer où la France est invitée d'honneur