Les bizarreries de la langue française sont comme des friandises à savourer

« Celui qui n’a jamais senti la pluie se moque des nénuphars » disait Paul Eluard. Nénuphar avec un « f » ou « ph » ?

Muriel Gilbert dans le studio de RFI. © RFI / Maël Ako

Exceptions, bizarreries et règles alambiquées ne manquent pas dans la langue française. Muriel Gilbert, correctrice au quotidien Le Monde, publie « Un bonbon sur le langue », à la Librairie Vuibert, un recueil des chroniques qu'elle tient tous les weeks-ends sur RTL. C'est un livre drôle et plein d'astuces pour s'amuser avec le français. La chronique « La Puce à l’oreille » de Lucie Bouteloup est aujourd’hui consacrée à l’expression « Monter sur ses grands chevaux ».