G. Lory: «Résistante, Winnie a porté toute l’image de N. Mandela sur ses épaules»

La mort de Winnie Mandela... Voici le témoignage d'un homme de lettres français qui l'a connue personnellement. Georges Lory était, il y a 25 ans, conseiller culturel à l'ambassade de France à Pretoria. Il était aussi le traducteur de Nadine Gordimer et de John Coetzee, les deux auteurs sud-africains qui ont obtenu le prix Nobel de littérature. Aujourd'hui, directeur de la collection « Lettres sud-africaines » chez Actes Sud, il fait quelques confidences au micro de Christophe Boisbouvier.

Les Sud-Africains se rassemblent pour rendre hommage à Winnie Madikizela-Mandela à Durban, le 2 avril 2018. REUTERS / Rogan Ward

Georges Lory, spécialiste de l’Afrique du Sud et de ses romanciers. alliance-editeurs.or

⇒ Georges Lory, ancien conseiller culturel à l'ambassade de France à Pretoria

« Winnie Mandela m’inspire deux choses : la résistante, la mère de la nation qui jusqu’en 1985 a été extrêmement exemplaire, a été l’idole pour toute une majorité de Sud-Africains noirs. Ensuite, la femme chef de gang installée à Soweto qui malheureusement s’est entourée d’un football club extrêmement douteux… »