rfi

À l'écoute
  • Direct Monde
  • Direct Afrique
  • Dernier journal Monde
  • Dernier journal Afrique
  • Dernier journal en Français facile
  • Dernier journal Amériques - Haïti
Invité Afrique
rss itunes deezer

G. Lory: «Résistante, Winnie a porté toute l’image de N. Mandela sur ses épaules»

Par Christophe Boisbouvier

La mort de Winnie Mandela... Voici le témoignage d'un homme de lettres français qui l'a connue personnellement. Georges Lory était, il y a 25 ans, conseiller culturel à l'ambassade de France à Pretoria. Il était aussi le traducteur de Nadine Gordimer et de John Coetzee, les deux auteurs sud-africains qui ont obtenu le prix Nobel de littérature. Aujourd'hui, directeur de la collection « Lettres sud-africaines » chez Actes Sud, il fait quelques confidences au micro de Christophe Boisbouvier.

Georges Lory, spécialiste de l’Afrique du Sud et de ses romanciers. alliance-editeurs.or

Georges Lory, ancien conseiller culturel à l'ambassade de France à Pretoria

« Winnie Mandela m’inspire deux choses : la résistante, la mère de la nation qui jusqu’en 1985 a été extrêmement exemplaire, a été l’idole pour toute une majorité de Sud-Africains noirs. Ensuite, la femme chef de gang installée à Soweto qui malheureusement s’est entourée d’un football club extrêmement douteux… »

«Il y a une histoire ancienne de la collaboration archéologique entre la France et l'Ethiopie»

Crash en Ethiopie: «Ethiopian Airlines est une compagnie propre» (Air et Cosmos)

Mali: «La France a donné Kidal aux séparatistes» (ex-ambassadeur de France)

Bénin: «l’essentiel est d’avoir une élection transparente» (Séverin Quenum)

Algérie: Ramtane Lamamra promet des élections libres (nouveau Vice-1er ministre)

Pour l'archevêque de Kinshasa, «le président Tshisekedi va dans la bonne direction»

Tibor Nagy: «Ce que je retiens, c’est que Kabila n’est plus au pouvoir»

Algérie: «Le 5e mandat écourté ? Une provocation !» pour le RAJ (société civile)

Présidentielle au Burkina: Kadré D. Ouédraogo rejette les «divisions partisanes»

Banque mondiale: Il faut «encourager le secteur privé en Côte d’Ivoire»