Au Sénégal, les médias se concentrent souvent sur le recul du français, unique langue officielle du pays qui domine dans l’administration sénégalaise et à l’école mais qui n’est en fait la première langue que d’une infime partie de la population. Alors qu’en est-il des langues nationales sénégalaises ? Elles sont six au total à avoir ce statut et sont utilisées au quotidien par des millions de Sénégalais. Qui sont les acteurs qui tentent d’en faire des langues d’apprentissage ou de travail et non pas uniquement des langues de communication ? Une maison d’édition fondée il y a 20 ans, Papyrus Afrique, est l’une des rares à publier principalement en langues sénégalaises et à faire découvrir des traductions de textes écrits à l’origine en français.Premier volet d’une série de trois reportages de Lou Garçon sur les langues nationales sénégalaises.
Voir les autres épisodes
-
La cathédrale de Carthage rouverte au public les soirs de ramadan
Elle fut l’un des lieux de culte catholiques les plus prestigieux d’Afrique. La cathédrale de Carthage – édifiée à la fin du XIXe siècle à l’emplacement même où le roi Louis IX, dit Saint-Louis, aurait rendu l’âme – est ouverte au public tous les soirs de ramadan. Un mois sacré où les Tunisiens aiment sortir après la rupture du jeûne.28/03/202402:28 -
Maroc: des migrants subshariens refoulés dans le sud du pays
Au Maroc, les candidats à l’immigration vers l’Europe sont toujours nombreux à être sur le territoire chérifien. Les routes vers l’Espagne, des Canaries au détroit de Gibraltar, sont extrêmement surveillées, les migrants sont régulièrement éloignés manu militari des frontières et refoulés vers le centre du pays. C’est le cas de Béni Mellal, une ville étudiante et agricole au cœur de l’Atlas.27/03/202402:37 -
Guinée: 40 ans après la disparition de Sékou Touré, une mort à l'époque indicible
C’était il y a 40 ans, la mort d’Ahmed Sékou Touré. Le 26 mars 1984 mourait, à Cleveland aux États-Unis, le père de l’indépendance guinéenne, lors d'une opération de chirurgie cardiaque. Après 25 ans d’un pouvoir autoritaire et sans partage, les Guinéens ont bien du mal à faire face à la nouvelle. Les premières heures, c’est le silence qui s’impose.26/03/202402:21 -
Côte d'Ivoire: la Camerounaise Kristine Tsala à l'honneur avec l'exposition «Fantasmagorie» à Abidjan
La Windsor Gallery d’Abidjan accueille depuis vendredi 22 mars la première exposition solo de l'artiste camerounaise Kristine Tsala, « Fantasmagorie ». Visite guidée.25/03/202402:08 -
RDC: le rap pour mettre des mots sur les maux des shégués
Les shégués sont ces enfants des rues de Kinshasa ; filles, garçons de tous âges qui vivent de la mendicité, de petits boulots et du vol à la tire. Derrière un quotidien teinté de violence se cachent aussi des histoires familiales douloureuses. Un centre culturel, Mokili Na Poche, accueille certains enfants la journée. Au programme : activités culturelles pour se reconnecter à la société. Et l’activité qui cartonne : l’enregistrement d’un album de rap. Un moyen pour eux de se raconter à travers des morceaux de musique. De soigner des traumatismes et de reprendre confiance en soi dans une société qui les rend invisibles.24/03/202402:31