Sophie Ekoué reçoit Hanan el-Cheikh pour son récit Toute une histoire chez Actes Sud
Hanan el-Cheikh raconte sa mère, dans ce récit tendre et drôle à la fois, avec une scrupuleuse fidélité les confessions de sa mère analphabète, Kamleh, née au début des années 1930 dans une famille chiite extrêmement pauvre, au Sud-Liban.
Fiancée à 11 ans, mariée à 14, mère à 15, elle a eu le courage d’affronter la société pour divorcer et épouser l’homme qu’elle aimait. Mais a quel prix !
Une plongée dans 70 ans d’histoire libanaise, à travers la vie de Kamleh un personnage à la fois sympathique, par les épreuves qu’elle a traversé et l’optimisme qu’elle montre toujours, et agaçant par sa puérilité et sa mesquinerie.
Portrait finement dessiné d'une femme du peuple, rusée, truculente, enjouée, ce récit a été salué à sa parution, en arabe puis en anglais, par une presse unanime.
Depuis plus d'une vingtaine d'années, la voix ironique et chaude de Hanan el-Cheikh, romancière arabe de grand talent, s'élève pour dévoiler la duplicité d'une société crispée sur son image de rigueur morale pendant qu'elle se livre hystériquement à la transgression des tabous. Née en 1945 dans la communauté chiite du Sud-Liban, Hanan el-Cheikh vit à Londres depuis la guerre civile libanaise, après avoir étudié au Caire et séjourné dans les pays du Golfe.
Lecture d'extraits:
Hanan el Cheick extrait 1
NewsletterRecevez toute l'actualité internationale directement dans votre boite mail
Je m'abonne