rfi

À l'écoute
  • Direct Monde
  • Direct Afrique
  • Dernier journal Monde
  • Dernier journal Afrique
  • Dernier journal en Français facile
  • Dernier journal Amériques - Haïti

Inde Littérature Histoire Culture

Publié le • Modifié le

Inde: un livre pour enfants met en valeur Hitler, un «grand dirigeant» d'Europe

media
Un exemplaire de Mein Kampf, un des livres les plus vendus en Inde. Getty Images/Andreas Rentz

Adolf Hitler peut-il être considéré comme l'un des grands dirigeants contemporains ? Cela est douteux, mais c'est bien ce qu'affirme un livre pour enfants, publié et vendu ces derniers jours par un éditeur indien. Cette mise en valeur du dictateur nazi révèle une certaine ignorance, dans ce pays asiatique, des crimes qu'il a orchestrés. En Inde, ses ouvrages se vendent bien.


De notre correspondant à New Delhi,

C'est un petit livre pour enfants d'une quarantaine de pages, sobrement intitulé LEADERS. Sur sa couverture, on y voit les photos du Mahatma Gandhi, de Nelson Mandela, du Premier ministre indien actuel Narendra Modi, et surtout, d'Adolf Hitler. L’éditeur affirme que ce nouvel ouvrage propose de présenter à ces enfants 11 grands dirigeants qui « ont dédié leur vie à améliorer celle de leur peuple ».

Une affirmation scandaleuse concernant Adolf Hitler, qui a organisé le génocide du peuple juif, entrainant la mort de plus de 5 millions d'entre eux, en plus d'être responsable du début de la 2e Guerre mondiale pendant laquelle ont péri plus de 50 millions de personnes, soit le conflit le plus meurtrier de l'Histoire.

Cette publication a logiquement provoqué un tollé. C'est une l'organisation juive Simon Wiesenthal qui a alerté les médias et l'opinion indienne il y a quelques jours. Mais cela n'a pas provoqué de scandale en Inde, tant les méfaits d’Adolf Hitler sont ignorés dans ce pays.

Contacté par RFI, l'un des responsables de la maison d’édition B. Jain ne semblait pas plus gêné que cela. Ils ont tout de même retiré mercredi dernier, le 21 mars, le livre de leur catalogue pour éviter une plus grande controverse. L'ouvrage est cependant toujours en vente sur un portail américain, où il reçoit les commentaires élogieux de suprémacistes blancs.

Mein Kampf, petit best-seller

Cet exemple n'est pas unique, les écrits d'Adolf Hitler sont en effet assez populaires en Inde. Son ouvrage, Mein Kampf, est le livre de la catégorie « histoire européenne » le plus vendu sur le site indien d'Amazon. Trois récentes éditions indiennes et en anglais de cette autobiographie d'Hitler et pamphlet de son idéologie antisémite circulent dans le pays. L'ouvrage est également traduit dans des langues locales et se trouve facilement dans les stands des commerçants de rue. Il y a également un restaurant appelé Hitler qui a récemment ouvert dans le sud de l'Inde.

Cela ne veut pas dire que les Indiens sont en train de devenir racistes, mais il est certain que le personnage d'Hitler n'est pas aussi tabou qu'en Europe, car ses crimes n'ont pas touché directement le sous-continent et qu'il n'y a quasiment pas de juifs en inde.

Dans ce pays où la corruption est omniprésente et les règles constamment violées, beaucoup admirent la discipline qu'il a réussi à imposer dans son pays en crise. Mais cette récente popularité d'Hitler doit aussi être observée dans un contexte plus inquiétant : celui de l'ascension fulgurante des nationalistes hindous, au pouvoir depuis quatre ans, et dont l'idéologie a des aspects ressemblants au national-socialisme. Les plus fondamentalistes prônent ainsi la pureté du peuple hindou, qui serait d'origine aryenne, et revendiquent leur domination sur une Grande Inde, s'étendant à tout le sous-continent, dans laquelle les musulmans seraient des citoyens de seconde zone.   

Chronologie et chiffres clés